2005年04月27日

自筆メッセージ!

先月のパク・シニャン公式サイト、オープンの時に
たぶん、日本人で唯一当選されたtomokoさんの元へ
プレゼントが到着しました〜!
おめでとう!tomokoさん♪羨ましいぃ〜 家宝ですよ、家宝!(笑)

「皆さんにも見て頂けたら嬉しいです」とtomokoさんより
画像いただきました。本当にありがとうございます。
パク・シニャン自筆のメッセージカード付きです!


yhPHk2050428l0861_0.jpg



以下訳文


こんにちは。パクシニャンです。
お会いすることができて嬉しいです。
日本のファンですね。^^
私も日本語を習っています。とても難しいですね。
一生懸命勉強して、出来るようになったら日本語で書きます。
お元気でいつもお幸せに、ありがとう。

2005,4
 Park Shin-yang

(訳文:Kさんのママ。ありがとうございま〜す♪)



psy-1019.jpg psy-1001.jpg

psy-1004.jpg psy-1014.jpg 

psy-1006.jpg psy-1006.jpg
posted by きえ at 13:04| Comment(31) | パク・シニャン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントさせてもらってもヨロシイのでしょうか??(おそるおそる・・)
きえさん、おひさしぶりです!(・∀・)/ もうすっかりお体はよろしいのでしょうか? このブログもすっかり春色にかわったように、きえさんもリフレッシュなさったのかな?

tomokoさん、ほんとに羨ましい限りですね〜♪
形式的に同じ文章を送ってくるのではなくて、「日本のファンですね」というふうに、ちゃんと相手にむけて文を書いてくれてるんですね〜! 感激〜!!
貴重なものを見せていただいてありがとうございます(●^o^●)
きえさん、これからもご無理なさらずに〜。
Posted by りさこ at 2005年04月27日 14:35
きえさん皆さんこんにちは。
携帯からですが画像見させていただきましたtomokoさんおめでとうございます!新陽様自筆のメッセージカード付きのプレゼントが当たるなんてうらやましい限りですね!新陽様日本語勉強中と書いてありますけど来日が楽しみです!いつ頃なんでしょうか?遅くでもこの秋映画【犯罪の再構成】が公開するからその頃になりますかね?まだまだ長いけど楽しみにして待ちます♪
Posted by フミンラブ新陽様 at 2005年04月27日 14:56
きゃ〜お久しぶりです(^-^)
スキンもすっきり衣替えで気分一新ですね(^_-)☆
も〜いきなりすごいもの見せていただきました・・直筆!!!
額に入れて飾っちゃうくらい・家宝ですね・・・
おめでとうございます〜tomokoさん!(^0^)
Posted by Zen at 2005年04月27日 15:23
きえさん、皆様、はじめまして!bbsでは何度かお邪魔してますが・・・(^^;
tomokoさん、おめでとうございます!!
画像を見せていただいて、自分のことのように喜んでしまいました〜♪
なんだか私までいいことありそうな気がしてきました(#^^#)
Posted by あじゃ at 2005年04月27日 16:15
tomokoさん、訳してくださったKさんのママ
そしてきえさん
どうもありがとうございます!

メッセージカード付きってことは
これがプレゼントではなく
他にもあったって事ですよね?
教えて頂けたらうれしいです・・・
Posted by mon at 2005年04月27日 16:24
きえさんはじめまして。いつも楽しくこのサイトにお邪魔していました。

tomokoさん、ほ〜んとうに羨ましいです!メッセージもお一人お一人に書かれたんですね。自分だけに書いてくれたと思ったら、もう倒れちゃいますね。

日本語サイトオープンの時にもプレゼントあるといいなあ〜。(どうせ外れるでしょうけど)
Posted by まじゅまじゅ at 2005年04月27日 16:46
きえさん、みなさん はじめまして。

いつも見ていたのですが思わず直筆のメッセージを目の当たりにして
書かずにはいられませんでした(^^;

是非参加させてください!!

それにしてもtomokoさん すごいですね!!!
おめでとうございます。
そして素敵なメッセージですね。
画像を見ているだけでもこちらまでドキドキして
しまいます。
家宝になりますね(*^^*)
Posted by きゅみ♪ at 2005年04月27日 21:13
きえさ〜ん、コ・コメントしていいんですね♪
(あっ、勿論お返事はいりませんよ〜)
私の住む地方はやっと、桜が色づいてきたんです(来週あたりが見ごろかな?)
丁度桜色になったこのブログとジャストタイミングです。

tomokoさん、おめでとうとうございました。
パクシニャンさんのメッセージみんなに見せて下さって感激です!うれしい!!
一人一人に言葉を選んでメッセージ書いて下さったんですねWow!!!
Posted by いたまま at 2005年04月27日 21:34
tomokoさま おめでとうございます♪♪
ちゃんと一人一人にメッセージを書いてくださるなんて、ジ〜ンと感動しちゃいました。
私にも韓国語は難しいです。こうゆう物を見せて頂くと「頑張ろう!!」と思えるんです。
ありがとうございました。
Posted by setsu at 2005年04月27日 22:31
きえさん、皆さん はじめまして。
tomokoさん、おめでとうございます!!    直筆メッセージ、拝見させていただきました。
感激です!なんだか自分が当選したかのような 気分で、チョー嬉しいです。(^^♪  
とても温かいメッセージで、ますますシニャン氏熱あがりそうです。(*^^)v
 
Posted by ふ〜こ at 2005年04月27日 22:50
きえさん、いつもありがとうございます!コメントさせていただくのはまだ2回目ですのでよろしくお願いいたします。
tomokoさん、初めまして!そしておめでとうございます!シニャンさんよりメッセージのプレゼントが届きよかったですね!
モザイクがかかっている部分はtomokoさんのお名前が書いてあったのでしょうか〜
シニャンさんも日本語を勉強されているのですね〜私も韓国語がんばりたいです〜。
Posted by 若葉 at 2005年04月27日 23:14
きえさんご無沙汰しています。
いつも拝見させて戴いていました。
お忙しそうなのでいつもコメントは控えていましたが・・・衣替え&すご〜いシニャンシの直筆となると・・コメントさせて欲しいです〜☆
tomokoさんおめでとうございます。発表が有った時、同じ日本の人だ〜〜と自分のように感激したのを思い出しました。拝見させて戴いて感動致しました。
きえさん。ありがとうございました。
Posted by くみりん at 2005年04月27日 23:17
初めてコメントさせていただきました。朴新陽氏の大ファンです。いつも貴重な情報をありがとうございます。
直筆のお手紙を見ることができてとても感激しました。
tomokoさんきえさんありがとうございました。
Posted by yuko at 2005年04月28日 01:34
きえさん、皆様おはようございます。
BBSのほうにはお邪魔していたのですが、きゅみさんが書かれていたように、自筆メッセージなど見せていただくと、じっとなどしていられません。
tomokoさん、おめでとうございます。
羨ましいかぎりです。日本語の勉強をしているとのコメントがありましたが、もしや来日予定アリ??
そうしたら、きえさんツアーコンダクターよろしく、旗振って私たちをシニャン氏の所までつれってね!
Posted by 舞子 at 2005年04月28日 08:42
きえさん、お体の調子は如何ですか?
tomokoさん、おめでとうございます。
シニャン氏の誠意がこもった素敵なメッセージですね^^
Posted by yako at 2005年04月28日 09:00
久しぶりにお邪魔したら、きゃい〜ん(≧▽≦)
様子が変わっていたどころか、こんなお宝が・・・・
素晴らしいですよね!もううらやましいを通り越えて拝みます。
そして、これを見せていただけただけでも感激です。└(=^O^=)┐ (ちょっと壊れて踊ってます・・)
ありがとうございました。
きえさん、お忙しそうなので、どうぞお体に気をつけてくださいませ。
Posted by jurikko at 2005年04月28日 09:01
☆きえちゃ〜ん
スキン、春らしくってとってもカワイイ〜♪
気分も一新!ファイティ〜〜ン!!ヾ(*^▽^*)〃
☆tomokoさん
,,,,,,,,,,,,(((( *≧∇)ノノノキャーッ♪
すごい!すごい!!
こんな素敵なプレゼントが届いたんですね〜!
そして私達にもおすそ分けしてくださってありがとうございました!o(*⌒―⌒*)o
直筆メッセージの
>日本のファンですね。^^
の^^がカワイイ〜“o(><)o”くう〜!
Posted by SUE at 2005年04月28日 09:09
tmokoさん

はじめまして^^ はるっちと申します。
素敵ですね〜〜〜&羨ましぃ〜〜〜(*^▽^*)
そして、見せていただきありがとうございます!!
なんか、直筆見れて得した気分になりました^^
家宝ですね!
Posted by はるっち at 2005年04月28日 10:08
こんにちは〜
しばらく、ネットから遠ざかっていたら
ここの雰囲気も模様替えしたんですね☆
すっごーくかわいいです♪
で、プレゼントを見せて頂いて感謝します。
羨ましい〜tomokoさん、おめでとうございます!
家宝ですね(^・^)
Posted by マイム at 2005年04月28日 10:24
きえさん、この度は大変お世話になりました。
Kさんママさん、翻訳ありがとうございました。
訳文を読んで改めて感激しています。

皆様、はじめましてtomokoです。
コメントありがとうございます。
私のまわりにはシニャン氏ファンがまだいなくて、届いた物を1人で見てるのも悲しいような、もったいない気がして、きえさんにお願いしてUPしてもらいました。
この年で宝物ができるのもなんだか気恥ずかしいのですが、
この画像も宝物になりました。
きえさん、ほんとにありがとうございました〜〜。
Posted by tomoko at 2005年04月28日 19:22
わ〜!tomokoさん、素敵なプレゼントですねっ。
いいなぁ(^^)
自分がプレゼントをもらったわけでもないのに、なぜかhappyです♪
幸せを分けて頂いてありがとうございます。

そしてきえさん、Kさんママさんもありがとうございました。

それからSUEさんの顔文字、大好きです…(笑)。
Posted by けいちゃん at 2005年04月28日 22:45
はじめまして。
パソコンの操作もままならない私ですが、パリ恋放送が始まってから、シニャン氏のことがいろいろ知りたくて、きえさんのブログで勉強させていただいいてました。
 で、ついに、、、直筆メッセージを見せていただいて興奮のあまりコメントデビューさせていただきました。
 素敵なものを見せていただいて、こちらまでうれしくなりました。ありがとうございました。
 まだまだ未熟者なので、これからがんばります。
Posted by らむ at 2005年04月29日 10:32
きえしゃん
お久〜〜〜っす^0^
模様替えとってもグ〜です〜

大変貴重なパクシニャン氏の
自筆メッセージをオープンにしてくださった
tomokoさん有難うございます。
そして・・・超うらやましい〜〜〜☆☆☆


Posted by kazun at 2005年04月29日 16:40
きえさん、お久しぶりです!
貴重なもの拝見させて頂きまして有り難うございます

tomokoさん、おめでとう&有り難うございます。

早く、日本でお姿拝見出来るとうれしいですね。
Posted by ピンクデジ at 2005年04月29日 19:13
きえさん こんばんはお久しぶりです。
 
さくら色可愛いですね。この色大好きです。
tomokoさん シニャンssiからのプレゼント見せていただいてありがとうございます。(この場を借りて
お礼させていただきました。きえさん すみません)また お邪魔させていただきます。

Posted by ティー at 2005年04月29日 20:48
BBSでは何度か投稿させていただいてますがブログへのコメントは初めてです。
tomokoさん羨ましい!!くださ〜い(笑)
見せていただいてとってもうれしいです。
Posted by まぁにゃん at 2005年04月29日 23:08
きえさん、皆様、こちらでは初めましてです。
シニャン氏からの贈り物をみせていただいてありがとうございます。
tomokoさん、おめでとうございます!
Posted by akiko at 2005年04月30日 06:18
きえ様、皆様はじめまして。
ロムばかりさせていただいてたのですが、思い切っ
書き込みいたしました。

tomokoさん、Kさんママ貴重なものを
見せていただいてありがとうございます。

これからもよろしくお願いいたします。

Posted by リバティー38 at 2005年05月02日 12:32
tomokoさん、素晴らしいです!そしておめでとうございます!!
きちんとご本人に向けて書いてあるメッセージ、何とも羨ましい限りです。
きえさんもUPありがとうございました。
Posted by やよ at 2005年05月03日 01:18
きえさん皆様初めまして。本当、秋が楽しみですね。周囲に話せるファンが居らず寂しい思いをしています。ファン同士でお話してみたいです。。。
Posted by えくぽん at 2005年07月22日 12:14
きえさん、みなさんこんばんは。
お久しぶりです。
今頃ですいませんが、tomokoさんおめでとうございます♪この世界に2つとない直筆メッセージ、本当に家宝になりますね。本当にうらやましいです^^
Posted by tomo1号 at 2005年07月25日 21:10
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。